#143950
22 октября 2020 в 17:20
Работаю в международной компании, с иностранцами общаюсь на постоянной основе, в общем-то на свой английский не жалуюсь. Но! Я ни-ху-я не понимаю английские песни, вот вообще не улавливаю, иногда даже в общих чертах не могу понять. Чувствую себя набитой дурой, когда кто-то из близких просит перевести песню, а я слышу какой-то тупой бессвязный набор букв.
201
392
Комментарии
Херня. Я иногда русские песни то не понимаю....
22 октября 2020 в 17:20
+171
Да что там понимать?
фристайло врака мако фооу тииирьёвийоу вико фристайлоо это уо эн фроу уоу ю тро но гасто флоуо сэлектро сони рэдиес зе ес козо рени зо хоузо да размароз охото ай э зо рэкама вай ай экс юзми вай догесо син олай сан коми вай фозешн ле теб би ю лесен квешн ю гари протекшн но вит Ё ха ю нуо лекселитдион гомагалилилеон ИЕЕЕЕ СКРЕЙ ВОНДОТАМАТО Э ЗО ВРАКА ВРАКА ВРАКА РАКА МАКА ФОООУУ ИЕЕЕ СКРЕЙ ФОНДОТАПОМАТО Э ЗО ВРАК ВРАК ВРАКА РАКА МАКА ФОООУ тудуд вжвжвж тудудудд
22 октября 2020 в 17:22
+114
Да я их тоже не понимаю, хотя за плечами - диплом переводчика и даже какая-то работа в этой сфере.
Просто когда говоришь на инглише, половина смысла берется из контекста и логики повествования, а в песнях чаще всего просто белиберда по типу "розовые розы, я тебя любил, а твоя мамаша шлюха", вот и тупишь, то ли лыжи не едут, то ли ты ебанулся
22 октября 2020 в 17:23
+86
"Я прст тачу се бя прст тАщу се бя любииимка..".. Вот я тоже ни-ху-я не понимаю, а вроде даже и язык русский (говорят)
22 октября 2020 в 17:22
+60
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!