Мне 33 года, живу в Штатах 20 лет и знаю английский в совершенстве. На русском общаюсь нормально и без акцента, но иногда забываю некоторые слова. Каждый раз, когда приезжаю на Родину, меня ужасно напрягает употребление английских слов в русской речи, например: свитшот, оверсайз, фолловеры и так далее. Я, когда их слышу в предложении, не врубаюсь в значение, всегда думаю, что забыла очередное слово, так как мой мозг абсолютно не воспринимает их на русском, хотя слова эти прекрасно знаю. Чувствую себя дурой.