Продолжение... теперь у меня психотравма, я очень боюсь словарей, маму, подруг, очень плачу при виде любых книг, похудела на 40 кило, и не ем селедку, потому, что когда то с краю, на том словаре я капнула кусочком селедки, но не атлантической, а другой, такого серо белого цвета, как наш кот Кузя, кстати так звали мальчика из параллельной группы дет сада, если ты это читаешь, привет тебе Кузя!

Я вот случайно знаю о какой книге идёт речь. Это был толстенный словарь франко-русский с иллюстрациями и там реально были ещё всякие иллюстрации и совершенно точно изображения нарядов по моде разных веков. Моя сестра Машка не могла такого пропустить и я имел возможность лицезреть это всё. Это реально очень ценный словарь и автор могла бы заявить о краже, тем более, доказательство налицо.

Я лет в 13 купила по случаю на книжных развалах толстенный русско-французский словарь и периодически его листала. В итоге, я в 16 лет увидела во сне как я читаю стихотворение на французском. Проснулась от звуков своего голоса, произнесла что то вроде де солейл кошан и ритм мне так понравился что я это стихотворение долго и безуспешно искала (это доинтернетовская эпоха) а потом уже в университете нашла. То то была радость. Стихотворение называлось ла меланколи и автор кажется Бодлер. Мистика состоит в том, что французский в нашем захолустье не преподавали и кроме словаря у меня не было других книг на этом языке.

Дело в 1812 году что ли происходило. Откуда такая страсть у всех к Французскому?!