Заимствованные слова чаще всего приходят вместе с бизнес-процессами и зачастую представляют собой технический язык, или деловой. Программная среда, в которой приходится работать, чаще всего использует английский язык. И честно говоря, его запомнить гораздо проще, чем наши потуги с адаптациями и переводами)) А если всё так сильно бесит- давайте говорить на старо-славянском!

Пропушить, прочарджить? Пр-моему ваши коллеги на работе в дотку рубятся просто :-)

Нашего клиента зачарджили за мансли юзанье терминала, он позвонил с комплейном, теперь надо слать аппрув на рифанд"

А меня бесит, когда говорят "нечего, тут же Россия". Да, нам не повезло. Ну и что нафиг??? А ещё удивляет, когда все странно смотрят в автобусе, когда говоришь на английском 😬.