Трамвай, блин, ДО ДЕ ПА идёт?)))

Мои племянницы на четверть татарской крови. Их мать очень тщательно следила, чтобы они знали язык предков. А в школе изучали китайский как основной. Ну и французский вдогонку. И вот, когда они едут в метро или другом общественном транспорте и хотят поговорить так , чтобы их не подслушивали (😉) они начинают говорить на смеси этих языков. Это очень смешно. Было. Пока они не начали говорить на этом "языке" при мне...😒

Не знаю, в тему ли, но вот, живя в Бельгии, постоянно встречаю русских туристов, громко обсуждающих все и всех вокруг и уверенных, что их никто не понимает)))) На прошлой неделе сижу со знакомым бельгийцем в кафе, пьем чайок и на голландском болтаем. За соседним столиком русская компания. Женщина начинает горевать о том, что за этот отпуск явно поправилась. Другая женщина ее утешает: - Ты что, посмотри вон на ту за твоей спиной! Вот до нее тебе еще точно далеко! Первая, внимательно рассмотрев полностью бельгийку, отвечает: - Как же хорошо, что нас никто не понимает! Я тогда сдержалась)))А вот пару часов назад зашли с парнем в вафельную. Там русские парень и девушка не могут решить, что и как нужно заказывать, и тут девушка, увидев нас, оттаскивает парня в сторону: - О! Давай посмотрим, что вот эти закажут, и тогда решим! Мой парень делает заказ, русская девушка пытается вслушаться и говорит своему: - Они заказали...Мм мм...Я не поняла! Тут я уже не выдерживаю, поворачиваюсь к ней и с улыбкой говорю: - С ягодами. Мы заказали с ягодами. Не люблю банальные фразы про "изумленные взгляды", но да, девушка удивилась)

Шведка с рязанским лицом🙂. Не в обиду, ничего против Рязани не имею. Живу в Швеции, и как бы прекрасно не знал человек язык, по лицу сразу видно происхождение. Очень бросается в глаза, когда пересекаешь границу, какие разные черты лица у скандинавов и славян. А вы молодец, что знаете много языков!