#107073
24 ноября 2018 в 23:40
Интересно, если ты всю жизнь говорил на русском, но в силу каких-либо обстоятельств переехал, к примеру, в США, выучил английский язык и много лет говоришь на нем, внутренний голос тоже изменил язык или так же разговаривает на русском?..
556
1 510
Комментарии
Скажу как человек, родной язык которого польский, но который учил русский, говорит на английском, украинском, чешском и испанском. В голове творится хуй знает что, потому что думаешь на всех языках сразу. Ибо в одном есть хорошая грамматическая конструкция, которая идеально отображает ситуацию или описывает что-то, а материться удобнее по русски. Каша, в общем.
24 ноября 2018 в 23:41
+948
Знаю, что русское «блять», живёт в голове при любом раскладе😁
24 ноября 2018 в 23:42
+338
Я начала думать на языке, на котором говорю на данный момент: если говорю на русском, то думаю тоже на нем; если говорю на английском, думаю, соответственно, на английском . А если разговариваю сама с собой, то исключительно на русском и исключительно матом
24 ноября 2018 в 23:46
+273
У меня три "внутренних" языка так как жил долгое время в США, а сейчас во Франции, самое смешное было когда я сам себе на английском сказал "чувак, вообще-то я и по русски понимаю"
24 ноября 2018 в 23:59
+180
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!