#127259
Уже несколько лет живу и учусь в Праге. Первые полгода никак не могла привыкнуть к некоторым чешским словам. Черствый значит свежий, окурка - огурец. Когда кто-то кричит: "Позор!" - это значит: "Внимание!" Поганку здесь есть можно, так как это гречка. А если хочется сказать, что что-то хорошо пахнет, надо сказать, что это воняет. И наоборот. Можно представить, как весело было на уроках чешского для русскоязычных.
224
933
Комментарии
Аноним3125492
Секрет высосаный из баянистой картинки из интернета про слова и их звучания на чешском
11 декабря 2019 в 22:21
+244
Аноним3405084
Показала мужу-поляку картинку с Гарри Поттера, там где "Гарри, ты разговариваешь на языке змей? - Это польский", так он обиделся 😅 А я ржу, это же круто, мы владеем парселтангом😄
11 декабря 2019 в 22:33
+149
Аноним1789812
Эх... Сейчас бы трдельник, глинтвейн и на собор Вита любоваться, а не вот это все...
11 декабря 2019 в 22:21
+93
Аноним3375757
Мне очень больно читать комменты - я в Праге живу уже 11 лет, муж чех, и в прошлом году я сдала экзамены на гражданство (по языку на 100 баллов каждый) . И мне, блеать, хочется всех тут насчёт чешского поправить, написать, как правильно... Пойду, покурю лучше, чем доставать народ. Спасибо за внимание. Кстати, "поправить" по-чешски означает "отрубить голову"...
12 декабря 2019 в 00:05
+82
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGallery
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!