Я переводчица. Работаю в компании, которая занимается сложным инженерным оборудованием, соответственно, на переговорах, которые я перевожу, с обеих сторон присутствуют в основном инженеры. Бесит, что в любой делегации обязательно найдется какой-нибудь ушлепок, который и на родном языке двух слов связать не может, а на иностранном знает пять слов, из них три произносит неправильно, но ломится в обход переводчика побеседовать с "коллегами" с помощью этих нескольких слов и языка жестов. Одного такого кадра в нашей компании уже за это чуть не уволили, но каждый раз появляются другие, причем из тех, кто до этого казался нормальным. Какое-то проклятие командировки.