Работаю в чисто женском коллективе. Около половины сотрудниц замужем, остальные либо никогда не были в браке, либо разведены, и одна живет с мужчиной без штампа в паспорте. В разговорах называет его "муж" или по имени. Заметила, что разговоры про "да какой он тебе муж", "гражданский брак — это в ЗАГСе, а у вас просто сожительство" и прочее постоянно заводят только две тётечки. Обе замужем, одна уже серебряную свадьбу справила, другая — поменьше, но тоже долго. Обе как-то упоминали, что своих мужей в ЗАГС "еле затащили". Видимо, вовсе не чистота языка их заботит, а то, что кто-то наглым образом "присваивает" то, за что они кроваво боролись.