Попробуй хуле, а то так и будешь дрочить, вон уже одна рука отказала.

Мне кажется взаимный интерес всегда видно (не путать с вежливостью, а то у мужиком часто почему то проблемы с этим моментом). Можете просто спросить ее сразу, просто если откажет, придптся искать другого репетитора, хотя может вы адекватики и она вежливо откажет, а Вы с улыбкой спокойно примите отказ и сможете дальше заниматься. По поводу руки хз, не знаю что с ней, не знаю как девушке вообще такое, ну кому то просто не сильно важно подобное, а кто то не сможет не зацикливаться. Короче пока Вы не спросите, все равно не узнаете ничего.

Нужно быть готовым, что если она не захочет переводить в личное рабочее, то ваши занятия завершатся, продолжать их будет некомфортно. Предложи выпить кофе если хочешь рискнуть. Но понимай, что шансы низкие. Скорее всего ты для неё просто работа, у неё есть за пределами работы какая-то жизнь, и возможно вполне состоявшиеся отношения.

Автор а может не гнаться за сразу двумя идеалами? А выполнять по этапам? Определитесь. Вы выбрали английский и хотите настроиться на изучение языка? Или вы хотите все таки девушку? Во что вы хотите углубиться? В совершенствовании себя или умение отдавать себя в отношениях? Это разные приоритеты на данный момент. Вы же ей работать нормально не дадите, она себя с вами теряет как профессионал, и при этом вы не можете качественно заниматься думая о влечении к репетитору. Ну ерунда же? Определитесь чего хотите. Вам это поможет.🤷🏻‍♀️