#210495
2 октября 2024 в 14:20
Во многих пабликах, посвященных изучению иностранных языков, участники возмущаются, почему названия фильмов переводят совсем не так, как оно звучит на оригинальном языке. Я же, имея образование переводчика, понимаю все принципы. И вместо того, чтобы возмущаться, пытаюсь определить логику выбора того или иного перевода названия. Если получается уловить логическую цепочку, то очень горжусь собой.