С детства обожаю мультик "Красавица и чудовище". Смотрела его на пиратской кассете. Уже когда выросла и появился DVD, все равно иногда доставала видик и включала любимый мульт, пробирало до слез. Вот я познакомилась со своим будущим мужем, оказалось, что это его любимый мульт тоже, и он тоже смотрел его в пиратском переводе (как выяснилось, это был Гаврилов, и у меня и у него). Столько лет прошло, другие переводы мульта уже смотрятся как-то коряво. Гаврилов лучший)