Влюбленные коллеги (начальник службы безопасности и дамочка из канцелярской службы) вечером пятницы решили устроить себе романтический вечер в опустевшем офисе, в конференц-зале для торжественных ужинов в зоне бара. На пике страсти столешница барной стойки складывается и обламывается. Как результат — женщина получает сотрясение мозга, мужчина — перелом ноги. Врач ДМС интересуется обстоятельствами увечий, герой-любовник бормочет: "Производственная травма", — на что доктор предлагает оформить как страховой случай для получения компенсации от фирмы... Дамочка по секрету рассказала историю коллеге из отдела, а та — всему свету.