Я в переводчиках не разбираюсь, но мне всегда казалось, что это в этом как раз большая разница и есть - технический переводчик он потому и технический, что переводить техническую документацию. А тот, кто ездит по конференция - это в моём понимании синхронный передчик, например. Т.е. один по определению сидит и думает, как грамотнее сформулировать фразу на бумаге на нужном языке, а второй в режиме реального времени одним ухом слушает чужую речь и тут же ртом выдаёт примерно эту же речь на нужном языке. Так что слёзы автора мне, честно говоря, непонятны. То ли не знала, на кого училась, то ли не понимала, куда устраивалась на работу🤷‍♀️ Но может быть я не права насчёт сортов переводчиков, тогда поправьте меня, кто разбирается, мне было бы интересно.

Поспрашивал у многих насчет изучения языков с развитием ИИ. Большинство склоняются к тому, что вне профессии (которых и так станет гораздо меньше) языки почти перестанут изучать. И это, блин, плохо. Добавьте к этому написание докладов/рефератов и элементарных задач с помощью ИИ. Реально интересно какое поколение вырастет

Я переводчик, когда надоело корпеть над бумагами пошла в репетиторство.

- переведи мне 100 долларов! - ок. One hundred dollars...