#99220
28 июня 2018 в 21:40
Общались как-то с бывшим парнем на тему различий в наших языках (он из восточной Европы). И тут он спрашивает, что на русском означают слова "какалин" и "камая" (ударение на последний слог). Я говорю, нет таких слов. На что он мне возражает, что есть же такая песня, которая у них в стране тоже очень популярна. Я ходила в недоумении несколько месяцев, пока он сам эти два слова не услышал в песне и не позвал меня: "Калин-какалин-какалин-камая!"
440
3 318
Комментарии
Как-то регистрировала в университете арабов из Северной Африки. Общим языком был французский. Один спросил: «Виктория, а почему вы все время говорите «так-так»? Я рассказала, что это ничего особого не значит, просто междометие, помогающее сосредоточиться. На что он мне поведал, что нечто очень созвучное на арабском означает «трахаться» (уж простите!) И тут я представила, как это выглядит с их стороны. Перебираю я бумажки и такая: «Трахаться... трахаться-трахаться...»
28 июня 2018 в 21:47
+817
В общем, испанский форум. Чувак спрашивает:
- друзья, скажите, я никак не могу понять. Что такое «пучохэнсо»? Я так часто слышу это слово, особенно в песнях, никак понять не могу.
- Друг, это не «пучохэнсо», а «put your hands up”, что означает «поднимите ваши руки».
КАК ЖЕ Я ОРАЛА С ЭТОГО
28 июня 2018 в 21:43
+358
Я все вспоминаю что одно из самых сложных понятий для иностранцев наше русское "руки не доходят посмотреть"😂😂😂
28 июня 2018 в 21:57
+126
Шутки про стошу говнозад уже были?)
28 июня 2018 в 21:52
+90
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!