Ездили на корпоративные шашлыки. Наша начальница (60 с хвостиком) притащилась в джинсах и майке с надписью "Avada Kedavra Bitch!". Мы все пришизели, но, решили, что она просто не в теме, языка не знает. После первых возлияний, кое-кто из коллег не выдержали и решили потроллить ее за майку. На вопрос, что за чудо-надпись у нее красуется на груди, дама повела плечами и сказала: "Не знаю". Затем повернулась ко мне и говорит: "Переведи, ты ж у нас тут полиглот". Я, не моргая и глядя в глаза, перевела как "Сдохни, сука!". Секундная пауза и... ее дикий ржач. Оказалось - невестка подарила.