#89952
В турецком аэропорту таможенник смотрит в мой паспорт и вопрошает, что, мол, за расхождения в фамилиях — моей и дочери от первого брака. Я, абсолютно далекая от английского языка, пытаюсь ему обьяснить. Смирнов — это, дескать, ферст хасбенд. Энд май дочка — Смирнова... А Иванов (показываю рукой на рядом стоящего мужа) — это... Судорожно вспоминаю слово "второй", а затем довольная выдаю: "А Иванов — это Секонд Хенд". Муж чуть не прибил...
425
5 118
Комментарии
Аноним3181413
ВНИМАНИЕ, СТИХ: Летели на отдых с дочкой и мужем. Таможеник что-то там вдруг обнаружил: - Вот вы - Иванововы, а дочка - Смирнова?... А я на английском ни звука, ни слова... - Смирнов - это был мой хасбенд когда-то, Вот это - дочурка, не ушла б я без чада. А это - мой... сори, секунду, момент, Да как его там... Во! Секонд хенд! Мой инглиш тогда всех поразил, Муж только обиделся, чуть не убил...
5 января 2018 в 13:27
+585
Аноним2219855
Ох, заминусуют, чувствую, но... Учите английский, ребята. Столько возможностей вокруг! И приложения на телефон бесплатные на любой вкус и цвет, и в интернете куча упражнений. Ведь путешествовать без языка - это одно мучение. Ни объяснить ничего не можешь, ни понять, что тебе говорят. А вдруг экстренная ситуация?
5 января 2018 в 13:18
+387
Аноним1494664
В аэропорту в Париже отправили меня на досмотр чемодана. А я знакомой везла баночку грибов. Нашли у меня эту проклятую банку и давать спрашивать что это такое. А я с перепугу ( ещё собака рядом терлась такая серьёзная, я ее потом прозвала офицер Гавковски) забыла, как на английском грибы. Стою ни бэ ни мэ. Мне уже серьёзнее, мол, дамочка, что это? Я офицеру такая: Вы в Марио играли? Он - да. Я ему- так вот там он их собирал
5 января 2018 в 13:25
+250
Аноним2500349
Попользованный мужичок оказался 😂
5 января 2018 в 13:00
+124
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!