Я бы на вашем месте её выгнала. Не нравится ей что-то? Пошла вон.

Закройте глаза на переписку. Хотя бы временно. Сядьте полным составом и обсудите, что она с вами живет, и не в гостях, а на условиях соседа. А это значит, что пора начать готовить, стирать, собирать свой мусор за собой, ввести график уборки. Запарольте комп, пусть общается со смартфона: у Вас не будет искушения читать чужие диалоги, как минимум. Как максимум, для сестры это будет обозначением того, что она на чужой территории. Если сестра не захочет или будет забивать на обязанности: а как проживающий в этой квартире человек, поддерживать порядок она обязана, то тогда можно снова сесть за стол и сказать, так мол и так, еще тогда я, прости уж, прочитала переписку. Подумала и решила, что надо что-то поменять, чтобы нам всем было удобно. Ты не захотела, значит тебе нужно жить отдельно, потому что быть домработницей для сестры я не подписывалась. Выгнать Вы успеете её всегда. А вот не будете ли жалеть – вопрос. Заметьте, что вы обе недовольны друг другом. И обе высказываете это: она в личной переписке, Вы – в анонимном сообществе. Может, стоит начать обсуждать друг с другом? Да и неясно, что думает Ваш муж по этому поводу. Или же Вы не рассказали ему?

Увидела тег и испугалась, что она закрутила с Вашим мужем. Подслушано, что же ты делаешь...

О, вы, люди не ведающие чужого личного пространства, что у вас в голове? Был у меня личный дневник брата (достался вместе со столом). Я поугорала с картинок голых тетек, но хватило совести не читать. Потом комната со столом перешла маме, так она не только прочитала, но и разболтала всей семье. А он там про школьную любовь к теперь уже бывшей жене писал: "богиня..." Вот она и прикопалась к нему потом: "Что ж ты свою богиню упустил?" Прям верх безтактности.