#107744
7 декабря 2018 в 18:40
Попросила я своего финского парня перевести мне рецепт чизкейка с финского сайта, ибо уж очень вкусно у него вышло. Ну он и решил, мол, зачем переводить на английский, переведу на русский. Вот некоторые шаги приготовления:
— сокрушите бисквиты;
— киньте жир в толпу;
— взбивайте сливки, чтобы освободить пенопласт;
— налейте смесь на выпечку и вылейте её на холод...
Суровые, однако, ребята в Финляндии! А вообще обожаю Гугл Переводчик))
250
2 696
Комментарии
Этот как мы с другом переводили режими стиральной машинки с китайского. Так и не попробовали режим «нежный в рот» 😂 а может надо было
7 декабря 2018 в 18:41
+548
Все равно равно понятнее, чем "добавьте сахара на вкус" и "запекайте до готовности"
7 декабря 2018 в 18:43
+362
Я в Испании была в ресторане, там принесли меню, которое они перевели на все почти языки распространённые. Русский — не исключение. В меню были: «Яйца с мусором» и «Кальмары на гриле младенца». Я чуть не уссалась, пока читала его. Коры🤣 Но молодцы! Стараются!
7 декабря 2018 в 18:47
+197
У меня вопрос, как кинуть жир в толпу? У меня его просто много, могу благотворительностью заниматься, ну кому то ж не хватает.
7 декабря 2018 в 19:04
+153
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!