#112003
28 февраля 2019 в 10:20
В детстве обожала стихотворение Стивенсона «Вересковый мёд». Всегда плакала, когда все малютки-медовары погибали, не желая раскрывать рецепт своего мёда врагам. Недавно прочла стих на английском, так вот в оригинале они варили эль — крепкий спиртной напиток. То есть малютки-медовары откровенно бухали! Разочаровалась))
235
1 677
Комментарии
" ..А мне костер не страшен, пускай со мной умрет
Моя большая тайна,-
Мой вересковый мед"
Понимаю вас, автор, тоже наизусть до сих пор помню
28 февраля 2019 в 10:21
+283
Эль — вид пива. А на Руси была медовуха, брага. Что значит «бухали» ? Находились под лёгким хмельком ) Да и стихи не об этом, не там ищете смысл.
28 февраля 2019 в 10:25
+181
То есть у Пушкина, по-вашему, тоже что-то безалкогольное "по усам текло, а в рот не попало"?)
28 февраля 2019 в 10:28
+114
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей...
28 февраля 2019 в 10:26
+97
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!