Думаю, подругу где-то наебали и вместо американца дали русского)) Ибо в то, что человек не владеющий языком внезапно после водки заговорил на нем, я не поверю никогда.

Немецкий друг моей сестры проф. по экономике, ездил в Россию читал там лекции на английском, естественно, но русским чуток владеет, и решил там соригинальничать и выдал фразу, которую часто употребляет моя сестра "Экономим крохАми, проёбываем ворохАми"... Выдал, сначала у студентов был ступор, потом все уползли под парты ржать...а он не понял почему, думал эта фраза заумная экономическая. Дома получил приказ больше нигде и ничего не повторять по-русски.)

Да не, просто часы пробили 12, и принц George Jr превратился в алкаша Гошару

Хах. Я тоже так умею. На английском и испанском. У меня есть акцент, но американцы его часто принимают за местечковый канадский. Вот тоже могу наивную машу очаровывать своим "американством". А поднажру - проснётся обычный московский Ярик-хуярик и всем на русском изначальном все доходчиво объяснит. А ещё есть экспаты, кто по много лет учит язык, просто им тяжело раскрепоститься и использовать язык за пределами офиса. А водочка помогает вспомнить и вытащить на свет выученное