Так ходите как и ходили до него. Голой, полуголой, подруга будет обижаться, а потом авось поймёт и водить перестанет.

Предложите подруге поделить оплату на четверых, раз ее парень по факту живет у вас

Когда мы с подругами снимали квартиру вместе, мы изначально оговорили этот момент: мужики в нашей квартире не проживают, остаться пару раз можно, но без дискомфорта для проживающих. И когда находили парней все съезжали к ним в итоге 🤷🏿‍♀️

Делайте и дальше то, что делали. На возмущение подруги можно включить дурочку «а что такого?» и ждать пока ее окончательно достанет такая ситуация и она начнёт искать из неё выход. Другой вариант - это предложить ему скидываться на съем, если он реально проводит большую часть времени у Вас. Или напиздеть хозяевам, что она без их ведома его подселила. Тут, конечно, конец придёт сказочке о добрых отношениях, но и фиг бы с ними. Я в такой ситуации бабки в общаг потребовала с парня подруги и, удивительно, он вспомнил, что у него есть свой дом и свой холодильник.