Родственница с 8 лет живёт в Германии. Раз в 5 лет приезжает в гости. И точно так,как автор, забывает некоторые слова на русском языке. Дрлго пыталась сказать, что ее подруга родила и наконец, выдала- она распоросилась ! Правда, несмотря на опорос, родила сына.

Сейчас подбегут всезнающие и заорут, что все это выебон. Я в их числе. Была. Пока не переехала во Францию. На русском разговариваю раз в неделю по часу с мамой. И вот реально речь стала менее складной. Выскакивают случайно какие-то слова на французском (потому что мозг ищет самое "близколежащее" слово, и такие слова теперь не русские). Но это ладно ещё. В воскресенье у нас был Скайп с одногруппникам, не виделись очень много лет, кто где теперь. И вот они мне говорят "ты в курсе, что у тебя акцент?" Так что вполне понимаю автора.

Моя двоюродная тетка на пмж в Лондоне, и как-то она рассказывала: приезжает на родину, спускается в метро, а там в переходе книжка продаётся, называется «Фэдори́но Горэ́». Че за горэ, понять не может. И только потом доходит, что это Федорино горе 😁

Лингвист пришёл на работу с подбитым глазом. Его спрашивают, что случилось? - Вчера компанией отдыхали, а там был военный и он рассказывал историю из жизни: "- был у меня один хуй в рОте". А я его справил не в рОте, а во рту...