#141764
Родной язык можно забыть! Особенно при отсутствии практики. Я лингвист, последние 10 лет прожила в Чехии, где преподавала французский в частной англоязычной школе. Друзей там русских не было, учеников практически позже. И вот я возвращаюсь на родину и осознаю, что не помню, как будет "автобусная остановка". На английском, чешском и французском помню, а на родном русском – нет! Вспоминала минут 7-10 точно.
115
476
Комментарии
Аноним3238413
Родственница с 8 лет живёт в Германии. Раз в 5 лет приезжает в гости. И точно так,как автор, забывает некоторые слова на русском языке. Дрлго пыталась сказать, что ее подруга родила и наконец, выдала- она распоросилась ! Правда, несмотря на опорос, родила сына.
11 сентября 2020 в 08:46
+178
Аноним3370776
Сейчас подбегут всезнающие и заорут, что все это выебон. Я в их числе. Была. Пока не переехала во Францию. На русском разговариваю раз в неделю по часу с мамой. И вот реально речь стала менее складной. Выскакивают случайно какие-то слова на французском (потому что мозг ищет самое "близколежащее" слово, и такие слова теперь не русские). Но это ладно ещё. В воскресенье у нас был Скайп с одногруппникам, не виделись очень много лет, кто где теперь. И вот они мне говорят "ты в курсе, что у тебя акцент?" Так что вполне понимаю автора.
11 сентября 2020 в 08:48
+111
Аноним2486370
Моя двоюродная тетка на пмж в Лондоне, и как-то она рассказывала: приезжает на родину, спускается в метро, а там в переходе книжка продаётся, называется «Фэдори́но Горэ́». Че за горэ, понять не может. И только потом доходит, что это Федорино горе 😁
11 сентября 2020 в 08:49
+44
Аноним3481251
Лингвист пришёл на работу с подбитым глазом. Его спрашивают, что случилось? - Вчера компанией отдыхали, а там был военный и он рассказывал историю из жизни: "- был у меня один хуй в рОте". А я его справил не в рОте, а во рту...
11 сентября 2020 в 09:22
+40
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!