Мой бывший говорил слово "большой" без мягкого знака, то есть "болшой". Я когда впервые это услышала, прихренела. И дальше прихреневала: слово-то часто в речи употребляется. "Спасибо болшое!", "Тебе колу маленькую или болшую?", "Я болше не хочу", "Мне болше не надо", "Мы с ним болшие друзья" и так далее. Я спросила, почему так, он сказал, что вся его семья так говорит. В этом я убедилась на семейном ужине. Причём у него нормальная образованная семья, вполне грамотные, но вот это его мамино: "Давай я тебе поболше салатика положу!" – просто сразило меня. А уж окончательно добило, когда во время секса он сказал: "Иди скорей ко мне, смотри, какой у меня болшой!" Расстались мы по другой причине, но его орфоэпическая особенность тоже сыграла БОЛШУЮ роль!