#150900
20 марта 2021 в 14:20
Перевожу небольшой рассказ с английского. Нужно было найти синоним, простите, к слову попа. Ну не называть же в литературном переводе пятую точку любимой женщины главного героя — задницей? А попа как-то тоже не вяжется... Гугл знает отличные синонимы! Я даже и не слышала никогда таких: сидальница, жолипец, пердачокс, мадам сижу, гузно, усест, попунчик...
137
360
Комментарии
Гузно любимой женщины звучит очень романтично🥰
20 марта 2021 в 14:20
+126
Жопа есть, а слова нет😂
Чет вспомнилось...
20 марта 2021 в 14:22
+80
ягодицы для вас шутка? херовый из вас переводчик, что вы слова такого не знаете. чему вас обучали в университете? или вы ещё один самоучка после курсов английского? люди, не суйтесь в перевод, если никогда не проходили даже поверхностно технический
20 марта 2021 в 14:24
+69
Бёдра, автор, если текст про любимую женщину, то
"ее бёдра"
20 марта 2021 в 14:30
+47
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!