#152508
24 апреля 2021 в 09:40
Преподаю английский. Было задание написать о своих хобби. Студент спрашивает, можно ли ему написать про сериалы.
— Конечно.
— А названия перечислить?
Я киваю, думая, что с переводом проблем не возникнет, все сериалы на слуху: «Breaking Bad», «Sherlock» и прочее. Но тут меня буквально выносит следующий вопрос:
— А как по-английски «Сваты»?
137
522
Комментарии
SWATs
24 апреля 2021 в 10:19
+163
А с чего выносит то? С того что у людей разные вкусы на фильмы? С чего вы взяли что студенты должны смотреть только зарубежный кинематограф? Меня выносит с таких как вы
24 апреля 2021 в 09:46
+125
Куда выносит? Вы же просто не знали, как «Сваты» по-английски, ну, признайтесь же 😁
24 апреля 2021 в 09:43
+77
Если после смерти я попаду в ад, там без перерыва будут крутить сериал "Сваты"
24 апреля 2021 в 09:43
+59
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!