- У нас на работе есть Вася. Такой тупой, ничего не знает и не умеет. Всё приходится за него делать! - А ты уверен, что тупой именно Вася?

Оооо, знаю я и таких «активных», которые своим фонтаном идей всех достанут до печёнок. При этом у них восемь пятниц на неделе, и все понедельники, противоречить им бессмысленно и бесполезно, они все равно никого не слушают, потому что только их идеи правильные, а все остальное не имеет права на существование. И делить с ними обязанности не возможно, они рандомно бросаются от одного к другому, мешая всем остальным. И при этом у них всегда «аврал, цейтнот, и никто им не помогает». Так что это хороший вопрос, кто кому работать мешает.

Ну он просто осознает, что есть ВЫ...и ВЫ все вытяните. Если бы ему индивидуально дать какой то проект/задание, возможно он начал бы шевелиться

Есть люди- руководители, есть люди- креативщики, бьющие фонтаном идей, а есть просто исполнители. Чего человека напрягаешь? Давай простые команды и ставь сроки исполнения. Если он не может выдавить из себя большего? Или ставь начальству вопрос об аттестации и профессионализме.