#165930
9 февраля 2022 в 11:00
Бывший по происхождению португалец, но языка не знал совершенно – родился в другой стране. Зато вся семья по-португальски говорила свободно и ко мне относилась очень хорошо. Так что, когда он мне изменил, я, чтобы как-то развеяться, купила пару книг и начала самостоятельно учить язык. В итоге бывший раскаивается, семья выговаривает ему за расставание, а у меня спустя год учебы португальский выше среднего. Планирую лететь в Бразилию ;)
39
219
Комментарии
А, т.е. родители и все прочие боизкие при парне разговаривали на португальском минимум всё детство, а он всё равно абсолютный ноль в языке, а автор прочитав пару книг шпрехает лучше, чем проживавший с носителями. Интересно
9 февраля 2022 в 11:02
+81
а я вот макфлурри из мака ем, курьер только что принёс.
9 февраля 2022 в 11:02
+21
Пыпец, как всё понятно!
1) Какого языка не знал португальский «бывший»? Своего, португальского? В какой такой «другой стране» он вырос и по-какоо́вски разговаривал?
2) На каком языке общалась автор с этим недопортугальцем?
3) На каком языке общались с ним его родные? И на каком языке они общались с автором, если она сама на тот момент португальского ещё не знала?
4) Почему у автора возникла необходимость учить португальский лишь после фактического расставания с парнем?
5) С какого боку тут пристроилась Бразилия?
6) Поскольку с логичностью построения текста на русском у автора явные проблемы, хотелось бы знать, на каком языке (языках?) она думает.
9 февраля 2022 в 12:47
+17
Ещё б логическое мышление подтянуть и вообще всё отлично будет
9 февраля 2022 в 11:10
+11
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!