Я бы не назвала это какой-то способностью. Он просто достаточно компетентный для того, чтобы придерживаться официального стиля там, где это нужно. Это не сложно

У меня мужик - мастер «словесно переобуваться», я всегда херею просто!!! У него для каждой группы знакомых - разная речь. Начиная от супер сухого, вежливого и терминологического с клиентами на бывшей работе, заканчивая: «эй, ёп, чувак, бро, ёп». Без преувеличений. С корешами он разговаривает только на таком, причем с РАЗНЫМИ корешами ПО-РАЗНОМУ🤣🤣🤣 С лучшим другом легкий налет «ёп», с обычным количеством мата. С друганом из дворовой компании прям сильный уровень гопоты, а с бывшим коллегой, который тоже гоповатый и при этом сильно младше, он разговаривает прям сильно быдловато😂😂 Причем, он это не контролирует, это точно! На автомате перестраивается. Прям берет трубку, хуяк, и речь вообще другая😃 При этом с родителями, сестрами, с моими родителями, ни разу матного слова не проронил, чудеса!😁

Он опускается на ваш уровень челяди и говорит на якобы понятном вам языке.

Так может коверкает и слова-паразиты использует, чтоб подчиненным понятно было. На одной волне чтобы быть)