Ну вообще то пыль с дороги и строительная пыль - это разные вещи. Все по факту на вас наехали

Меня одну удивило это «стараемся не шуметь в неположенное время»? Что значит «стараемся»? Есть закон. Если его не соблюдать -будут последствия. Если соседи посмелей - то с участковым. Если нет- то просто вонять будут по всем поводам.

У меня была обратная ситуация. Когда мне было 17-18 лет и я всё ещё жила с родителями, мы с парнем любили долго торчать в подъезде между этажами зимой. Соседи делали ремонт и их рабочие, чтобы не переть мусор с 9 этажа, ловко придумали занимать им площадки между этажами, в том числе и курили там, раскидывая бычки по всему подъезду. В результате все соседи ближайших квартир доебались именно до меня, что это наших рук дело и я должна это все убрать. Конечно, доебаться до девушки-подростка гораздо легче, чем до 5 взрослых мужиков. Коротко о том, как я пересралась с половиной подъезда

Это смотря какая пыль. Если обычная - то вопросов нет. Но вы сами сказали, что у вас ремонт, а дверь вы держите открытой. Строительная пыль в таком случае как бы тоже прекрасно кочует из квартиры в подъезд. И делает она это даже с закрытой дверью, потому что на обуви и прочих вещах разносится. Претензия имеет право на существование. Другое дело, что это будет практически при каждом ремонте. В разных количествах, но будет.