Как будто не мама, а старая знакомая к вам в гости приехала. Мне тоже не понять ваших иноземных устоев. Думаю, когда она добиралась к вам через три пизды моря, рассчитывала больше времени проводить с вами, а не жить в отеле, простите, в хорошем отеле. Возможно я сужу со своей колокольни и ваши отношения с мамой не такие близкие, но мне самой бы хотелось побольше побыть с мамой, когда встречи и без того редкие.

- дочь, я еду к вам, готовь спальню - мам, давно хотела тебе сказать. Мне это неудобно. Не хочу тебя обидеть, я тебя очень люблю, но давай мы тебе отель снимем, хороший и рядом. Нам так будет удобней - что? Мать родную, на порог не пустишь?! - мам, не перегибай. Я с тобой буду, одну тебя не оставлю, утром встретимся вечером провожу. Но спать будем каждый у себя - не хочешь видеть мать?! Так и скажи!!! - мам, я тебя очень люблю, но давай без манипуляций. Подходит вариант или нет? - я тогда не поеду! - очень жаль. Я была бы рада тебя видеть - была бы рада позвала бы к себе в дом! - мам, нет. Не могу так. - сука неблагодарная! - я тебя люблю, мама. Но оскорблять себя не дам. Отель тебе скину, посмотри, он правда хороший. Если надумаешь приехать - дай знать, мы будем рады тебя видеть

Я замужем не за иностранцем да и сама не иностранка, но полностью разделяю такой подход. Мы с мужем отдельная семья. У нас свой ритм, привычки, распорядок дня. Ещё один взрослый человек в доме будет просто мешать. А наготавливать на 3-х человек вообще дебилизм. Так что да, мы всегда маму селим в отеле неподалёку и на ужин ведём куда-то.

А как тогда у вашей мамы там дни должны проходить? Вот сидит она в отеле, где-то как-то питается, потом зашла к вам в гости на тортик, а потом - давай, до свидания… Так, что-ли? Ну допустим, и правда дома негде её приютить. Допустим, нет времени на готовку. Так можно сходить с ней в ресторан, пообедать, а потом домой на тортик. Или вместе дома приготовить. И вообще побольше времени вместе проводить, раз уж она приехала издалека.