Я в детстве очень любила Жюля Верна читать. Любимые: Дети капитана Гранта и Таинственный остров. Так там на каждой странице были сноски, иногда в пол страницы сноска с пояснениями. О природе, о животных, о географических координатах, исторические справки, пояснения какие-то. Как они меня раздражали. Пока прочитаешь, забудешь, о чем шла речь в самом романе🤦‍♀️

Читал Война и Мир великого русского писателя - выучил французский

О, я в подростковом возрасте прониклась романами Жюля Верна, Джека Лондона и т.д. в том числе и на морскую тематику, и единицы измерения — это еще цветочки. По сути, нужно знать 4-5 штук. Миля — 1,6 км Морская миля — 1,8 км Фут — 30 см Ярд — 90 см Пинта (это для выпивки) — чуть меньше 0,5 л. Фунт — чуть меньше полкило. Все)) А вот когда начинаются флагштоки, шпангоуты, фарватеры — вот тогда начинается веселье. Особенно части корабля веселят, там не только сопоставить нужно, что к чему относится, но и как это примерно выглядит 😄

Читайте русских аффтаров, у которых в аршинах и пудах