А чего вы ожидали? Вы проявляете явное неуважение к подруге своим поведением. У меня тоже есть знакомая девчонка, ей никогда ее имя не нравилось. И вот она решилась его сменить. Я, по-честному, восприняла это как дурость, потому что имя двойное и весьма странное - одно русское, а другое не очень. И что с того? Это мое личное мнение. Она хочет, чтобы ее называли так, значит, я буду звать ее так. Вот и все. А вы странная, автор

Дело не в религии, а в отношении. Моя бывшая подруга ненавидела свое имя, мечтала сменить его на Сашу, так и просила ее называть. Мне было абсолютно плевать, раз ей так комфортно, пусть будет Саша. И мысли не возникло следовать каким-то личным идеям, принципам, стереотипам. Человек адекватно попросил, я согласилась, ведь по факту мне ничего это не стоило, а ей так будет лучше

Потому что если она сменила имя, то она больше не ваша Лена, и вы обязаны уважать это и обращаться так, как ей удобно. Это банальное уважение

Хоть я и негативно отношусь к конвертации женщин в ислам, но в данной ситуации в потере дружбы виновата автор, и ислам здесь не при чём. Дружба пропала в тот момент, когда автор перестала уважать свою подругу и специально вызывала в ней негатив, называя тем именем, которое та больше не использует. Это элементарное неуважение. Как если бы та подруга рассказала, что стала вегетарианкой, а автор исподтишка подсовывала бы ей мясные продукты и каждый раз, когда её на этом ловили, делала бы круглые удивлённые глаза с вопросом "а чё такова, ты же раньше ела и ничё".