Человек-говно может быть отличным профессионалом в своей сфере, и пока личное никак не влияет на деловое общение, до его человеческих качеств никому дела нет. Вот и весь секрет.

Бывает, что личные симпатии только мешают совместной работе. А вас кроме профессионализма ничего друг в друге не интересует. Это ж и есть вся разгадка

Интересная загадка человеческой природы: бывает, что два совершенно разных человека находят общий язык исключительно в рабочей среде. Видимо, ваша совместная продуктивность объясняется каким-то особым симбиозом профессиональных качеств, которыми вы оба обладаете. Это как дуэт музыкантов, чьи голоса звучат прекрасно именно вместе, несмотря на разные характеры. Так что не удивляйтесь, возможно, ваши профессиональные таланты идеально дополняют друг друга, создавая идеальный рабочий союз. Просто наслаждайтесь плодами вашей командной работы и оставайтесь профессионалами вне зависимости от личных предпочтений.

Надо наоборот стремиться максимально с ним работать, раз это такой успех дает. А то что, он Вам не нравится - он не друг и не муж, это вообще необязательно