Знаю три иностранных языка. Ну, как знаю, понимаю, могу объясниться. Но вот так, чтобы говорить нормально и относительно свободно — не могу ни один из них выучить! Уже и с разными преподавателями занималась, и на курсы ходила, фильмы-сериалы смотрю, книги читаю, с носителями общаюсь. Но на всех трёх говорю с трудом, подбирая слова, как будто барьер какой-то и мозг просто не может быстрее фразы выдавать. И никакие занятия, практика и погружение в языковую среду не помогают! Думаю четвёртый язык начать учить, может, на нём получится :))