Ну откуда девчонке из неблагополучной семьи знать ценность ручной работы? Ну правда, себестоимость мыла копеечная, вся ценность в потраченном времени и умениях изготовителя. А у нищих людей цена на это весьма низкая, ведь зачастую они получают копейки за них, они сами образец дешёвого труда и ценят по сути только себестоимость. Так что даже палка колбасы, обычной магазинной, была бы ценнее. Не потому что девочка ужасная, а потому что система ценностей у неё такая.

Я бы восприняла такой подарок как намёк на помыться, и что от меня воняет

Вы хотели сделать приятное, но в силу возраста выбрали подарок не подумав. Девочка из бедной семьи, которую травят в школе. Давайте вспомним обычно звучит в адрес таких детей? - это издевки на тему старой или дешёвой одежды, обуви, невозможности что-то купить и! очень часто это фразы в силе "похожа на бомжа". И ваше мыло на фоне издевок в школе могло запросто ей показаться намёком на то, что она ей нужно помыться и она грязная. Не забывайте, она тоже была ребенком, затравленным ребёнком. Вы уверенны, что её реакция на подарок была именно формата "всего лишь мыло и всё? ", а не "на что ты намекаешь своим подарком? "?

Помню отзыв про мыло ручной работы: Подарили мыло, выглядит как шоколадка, пахнет как шоколадка, мылится как шоколадка 🍫