У нас принято не тортом проставляться, а накрывать целый стол: гарнир, мясо (в любом виде), пара салатов и, конечно, торт. А я иногородняя и мне не в прикол тащить все это в электричке и еще от станции до работы. Поэтому пошла в отпуск так, чтобы ДР отмечать дома. А по телефону меня поздравила только одна коллега из всего не маленького отдела.

А у нас на работе покупают торт для именниника, а не он сам покупает

Вы пробовали просто объявить всем, что вам цветы/подарки на день рождения не нужны, и торты вы приносить не будете. Меня по работе перевели в другой филиал. На первом же сборе на дни рождения я озвучила свою позицию - отстали. Торты я не ем, подарки дарю от себя, если человек мне интересен. А вот это вот, какие то непонятные обязанности и навязанные не пойми кем традиции, не моё.

У меня было тоже самое вот вчера. А на новую работу попросился выйти через день после дня рождения. Реальный кайф.