В русском языке столько перлов, что переводчикам частенько приходится выкручиваться дабы не спровоцировать несколько новых мировых войн. Респект вам ребята,улыбнуло )))

Секрет ниачом. Это ведь просто словосочетание так же было бы для англичан hands up! Или manos al aire для испанцев. Хенде хох только для русских, произнесенное с сильным русским акцентом имеет подтекст. К тому же немцы, наверное, головы себе сломали, кто же эти гении музыки, из чьих кибордов льётся этот ангельский мотив. И как они переводятся.

Секрет настолько хорош, что комментарии излишни:) 👍 Хотя, уже поздно ))

Руки вверх-мое детство