#31476
Был секрет из мира парфюмерии. Я тружусь в этой сфере больше пяти лет и уже не обращаю внимание на то, как люди коверкают названия брендов. Удивляет другое: когда клиенты пытаются их ПЕРЕВОДИТЬ. Как-то спросили марку "Глаза Святого Лаврентия". Вот угадайте, что имела в виду дама?? Yves Saint Laurent. Видимо, мужское имя Yves для нее синоним слова eyes. Или, например, Женская линия. что за хрень такая? Оказалось, Guerlain. Guerl это у нас, типа, girl) Неистощима фантазия русского человека!)
138
4 972
Комментарии
Аноним1356810
Глаза святого Лаврентия 😂😂😂
22 февраля 2015 в 10:17
+92
Аноним74864
А косметика Глаза Святого Лаврентия очень даже ничего
22 февраля 2015 в 10:28
+21
Аноним792835
А меня веселят люди, которые работают в какой-то одной сфере, например, парфюмерия, бариста и т.д и мнят себя умнее других, на деле же, вне сферы своей деятельности - болваны обыкновенные.
22 февраля 2015 в 10:52
+30
Аноним513461
Там же столько всего еще можно придумать!!!😂 Clinique - Клиника
22 февраля 2015 в 10:21
+17
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!