В английском изначально были, как и у нас, уважительные местоимения, (thou и you) но их убрали за ненадобностью, оставив только уважительную форму (you). Русский - не самый плохой вариант, подумайте про японский - там несколько уровней уважения, которые влияют не только на местоимения, а вообще на произнесение глаголов (то есть, уважительно - одно слово "садиться", чуть более уважительно - другое слово абсолютно, но с тем же значением и так далее). Иногда даже кандзи (иероглифы) при написании другие. Так что жили бы в Японии - вынуждены были бы начальнику говорить что-то в стиле "Достопочтенный и уважаемый начальник Петров-господин, скромно умоляю Ваше благородие почтить ничтожного меня своей благосклонностью и нижайше прошу опустить ваше благословенное седалище на сей скромный предмет мебели" ;)
30 августа 2016 в 06:29
+26
Аноним1137559
А я завидую англоязычным, тк им не нужно учить несколько языков, чтоб работать программистами.... Да и просто общаться.
31 марта 2015 в 22:32
+9
Аноним2299836
Они могут смотреть свои сериалы в оригинальной озвучке!!!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!