Знакомая вышла замуж и переехала жить в Италию. Рассказывает такую историю: по просьбе мужа приготовила семейный обед "в русском стиле". Не обошлось, конечно же, без борща. И вот настал момент Х: родственники супруга собрались за столом оценивать стряпню русской жены. Она опускает половник в кастрюлю и понимает, что борщ слишком уж густой. . . Открывает крышку и видит. . . Макароны. Оказывается, муж решил, что суп без макарон — не суп и "помог" жене, добавив недостающий, по его мнению, ингредиент.