Когда приехала учиться в Питер, между одногруппниками речь зашла о слове "подъезд" или "парадная". Мне при слове "подъезд" представлялся свой зассаный, обшарпанный подъезд в типовой пятиэтажке, а при слове "парадная" виделись ажурные перила и шелест бальных платьев пробегающих по мраморной лестнице с красной дорожкой молоденьких барышень. Оказалось, что у местных с точностью, да наоборот! Подъезд окутан романтикой, а парадная - воняет и с гремящим лифтом:)