#53710
Наверное, многим русским интересно было бы послушать, как звучит русская речь для иностранца со стороны... Мне выпала такая возможность: Живу достаточно долго во Франции. Русских знакомых практически нет, с родителями переписываюсь в вайбере. На днях ездила в Россию и к своему ужасу обнаружила, что мне трудно понимать русскую речь. Чтобы понять, о чем говорят, нужно прислушиваться, прилагать усилия. Нет, слова я, конечно, не забыла и когда говорят именно со мной, мне всё понятно, но краем уха услышать фрагмент чьего-то разговора представляется практически невозможным. А теперь о впечатлениях со стороны: язык твердый, грубый с большим количеством шипящих и свистящих звуков, практически неотличимый от немецкого. Когда была в Германии, издалека русский от немецкого не могла отличить аж до тех пор, пока не удавалось расслышать хорошо знакомое слово на русском или немецком языках. Меня это пугает. Русский - мой родной язык и такого я от своего мозга никогда не ожидала. Исправляю.
418
7 663
Комментарии
Аноним1704355
Ну конечно, французский и итальянский бальзам на уши )))
28 февраля 2016 в 00:00
+87
Аноним540377
когда была в аэропорту в Китае, после долгого отсутствия на родине, в Пекине ожесточенно бросалась на немцев со 100% уверенностью, что "вово, ща потрындим прям на родном" и такое разочарование 😔
28 февраля 2016 в 00:03
+75
Аноним1612305
Что-что, а то, что русский похож на немецкий, верится с трудом)) мне наоборот казалось всегда, что русский язык плавный, а немецкий-гавкающий какой то...
28 февраля 2016 в 00:02
+59
Аноним720630
Так интересно было прочитать со стороны про наш язык! Понравился секрет, спасибо автор!
28 февраля 2016 в 00:07
+41
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!