#64829
Все же хорошо, что по правилам иностранные фамилии на русский не переводятся. Переводила финансовый отчет на английский, часто попадалась "облигация" и тут же вспомнила, что в советском сериале про милицию и жуликов была такая героиня, Манька-облигация. То есть, bond. И тут у меня в голове возник образ: выходит такой мужественный крутой актер из машины и говорит знаменитую фразу: "Облигация. Джеймс Облигация". Я зависла после этого минут на 20.
398
15K
Комментарии
Аноним1734734
Бонд. Манька Бонд.
21 сентября 2016 в 19:41
+311
Аноним2397052
У меня друг есть выпивающий))погоняло:агент по 0,7 :-D
21 сентября 2016 в 19:45
+223
Аноним2031418
Беги, Лес! Беги!
21 сентября 2016 в 19:55
+161
Аноним4244
Я не одна значит, я постоянно перевожу иностранные фамилии и получается чепуха 😂
21 сентября 2016 в 19:41
+117
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!