#67910
Познакомилась подруга на сайте знакомств с американцем. Переписывались больше года. Любовь-морковь, сю-сю, ля-ля. Решил он к ней в гости приехать. Он военный врач и перед отпуском должен кучу бумаг оформить. Прислал ей свои документы на отпуск. Среди них анкета с указанием ее домашнего адреса с таким душевным названием "апартаменты". Мы ржали до слёз. Ее "апартаменты" - это старая "хрущевка" в пятиэтажке. Подруга в панике: от ее "апартаментов" американца инфаркт "хватит".
336
9 430
Комментарии
Аноним2644795
Потому что apartment по-английски квартира. Любая
19 ноября 2016 в 13:40
+1130
Аноним2215307
Я думаю автор и подруга поняли, что апартаменты переводятся как квартира. Просто звучит на русском действительно величественно, вот и смеялись. Чувство юмора хорошее, счастливы девчонки. И не зануды, как некоторые
19 ноября 2016 в 13:44
+405
Аноним1689476
Как она с ним больше года общалась, если английский не знает?
19 ноября 2016 в 13:41
+92
Аноним2064062
Это показывает безграмотность((
19 ноября 2016 в 13:40
+31
Больше комментариев в нашем приложении!
Доступно в Google PlayЗагрузите в App Store
Здесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!