Прочитала в кабинете пед.института: "Учите латынь - в аду по-английски с вами никто разговаривать не будет" 🤔😌😌

Студент готовился к экзамену по философии, познал всю тщетность бытия и никуда не пошёл 😊 у меня такая фишка была первое время в США. Стеснялась говорить с местными. Все мне казалось, что будут с меня ржать и думать, что я тупая. Помогало только немного накатить( а когда и много). В баре меня было не заткнуть. Я называла это дринкглиш. Помогало разрядить обстановку. Спрашивала, знают ли они, что такое дринкглиш. А потом обещала продемонстрировать наглядно😂 трындела не затыкаясь: правильно, не правильно, пофиг - сижу, травлю наши анекдоты в вольном переводе, обсуждаю политику и тд. Как трезвела - страх возвращался и я снова молчала

Братишка-переводчик ✋🏻 У меня ещё более интересный лайфхак - текстов на мертвых языках не так уж и много, и все они были переведены до нас. Я тоже корпела над переводом с древнеанглийского 😢пока не додумалась загуглить.

Переводить с японского можно под сакэ, с итальянского под винишко, с немецкого под тёмное пивко и только с русского на русский под водку с селёдкой 😄😅