#91376
1 февраля 2018 в 09:20
Работаю в отеле. Естественно, ненормальное количество туристов, и ко всем надо обращаться уважительно, приставляя к фамилии месье, сэр, адон (на иврите), гер и так далее. И как-то так заработалась, что, когда ко мне на ресепшн подошел старичок и спросил на ломаном иврите, говорю ли я по-русски, я на автомате выдала: "Да, сударь".
213
3 040
Комментарии
Теремок. Начало
1 февраля 2018 в 09:21
+292
А мне так нравятся эти : сударь и сударыня! Я бы хотела чтоб мы так друг друга называли. Ну мило же! А над парнем ржу. В его стране: сеньора сеньорита и сеньор. Сидим в кафе. Он зовёт официантку: эй чика. Я ему цыкаю говорю ты что. Назови вежливо: сеньорита. Он меня послушал. Орет : эй сеньорита. От неё ноль внимания. Снова. Снова ноль. Он орет : чииииикаааа. Она реагирует. У меня рукалицо просто. Ну какого рожна лезу я со своей вежливостью. Когда всем им и так норм 😆
1 февраля 2018 в 09:23
+135
Вот, кстати, реальная проблема с русским языком - обращения. У нас, на сколько я сейчас знаю в обиходе господин, госпожа, но это, мать его за ногу, как-то очень пафосно, чувствуешь себя холопом каким-то, когда так обращаешься к людям. Товарищ тоже уже звучит архаично и откровенно совково, так даже иностранцы в шутку обращаются к нам. Нет какой-то золотой середины, которая бы звучала нейтрально и почтительно.
1 февраля 2018 в 09:35
+77
А он Вам: "Комнату бы мне снять, да девиц, Герцогиня отельская" 😏
1 февраля 2018 в 09:21
+45
Больше комментариев в нашем приложении!
Загрузите в App StoreДоступно в Google PlayОткройте в AppGalleryЗдесь говорят о тебе!
«Подслушано» – социальный развлекательный проект, в котором люди делятся каждый день своими секретами, откровениями и жизненными ситуациями анонимно перед огромной аудиторией. Добро пожаловать!